ace

ace [{{t}}eɪs]

1 noun

(a) (on card, dice, dominoes) as m;

∎ {{}}Cards{{}} the ace of spades l'as m de pique;

∎ {{}}figurative{{}} to have an ace up one's sleeve, to have an ace in the hole avoir un atout en réserve;

∎ to hold all the aces avoir tous les atouts dans son jeu;

∎ to come within an ace of doing sth être à deux doigts de faire qch

(b) (expert) as m;

∎ she's an ace at chess c'est un as aux échecs

(c) {{}}Sport{{}} (in tennis) ace m;

∎ to serve an ace servir un ace

(d) {{}}Aviation{{}} & {{}}Military{{}} (pilot) as m

2 adjective

{{}}familiar{{}} super, génial;

∎ she's an ace skier, she's ace at skiing c'est une skieuse formidable;

∎ the film was really ace! le film était vraiment super!

3 transitive verb

(a) {{}}Sport{{}} (in tennis)

∎ he aced his opponent il a servi un ace contre son adversaire; {{}}figurative{{}} il n'a pas laissé une chance à son adversaire

(b) {{}}American{{}} {{}}Golf{{}}

∎ to ace a hole faire un trou en un

(c) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}}

∎ to ace an exam réussir un examen les doigts dans le nez

4 aces adjective

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (excellent) super, génial

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.